Cleavage of the A site mRNA codon during ribosome pausing provides a mechanism for translational quality control.