Boundaries of right-angled Coxeter groups with manifold nerves