Optimized configuration of a hose reel traveling irrigator