Platform technologies and human cell lines for the production of therapeutic exosomes