Asymptotic paths for subharmonic functions and polygonal connectedness of fine domains