Multilevel Models for the Distribution of Hosts and Symbionts