A volume-averaged model of nitrogen–hydrogen plasma chemistry to investigate ammonia production in a plasma-surface-interaction device