Raman signatures of classical and quantum phases in coupled dots