Zeta Function Resummation of Spectral Functions