The response of a capacitively coupled discharge to the formation of dust particles: Experiments and modeling