Plasmon‐Enhanced Photoelectrochemical Water Splitting for Efficient Renewable Energy Storage