Light-Induced Field Enhancement in Nanoscale Systems from First-Principles: The Case of Polyacenes