A negatively charged residue in place of histone H3K56 supports chromatin assembly factor association but not genotoxic stress resistance.