Measuring value correction and uncertainty analysis for homodyne interferometers