Hybrid quantum dot-fatty ester stealth nanoparticles: toward clinically relevant in vivo optical imaging of deep tissue.