A practical guide to bioimaging research data management in core facilities