Optical Variability of the TeV Blazar 1ES 0806+524 on Diverse Timescales