Lysine acetylation of the Mycobacterium tuberculosis HU protein modulates its DNA binding and genome organization