Efficacy of ultrasound therapy for the treatment of lateral elbow tendinopathy (the UCICLET Trial): study protocol for a three-arm, prospective, multicentre, randomised controlled trial