Higher-order asymptotic theory for the velocity field induced by an inviscid vortex ring