A vibrational spectral maker for probing the hydrogen-bonding status of protonated Asp and Glu residues.