Translation Changes Everything: Theory and Practice

1. Translation, Community, Utopia 2. The Difference that Translation Makes: The Translator's Unconscious 3. Translating Derrida on Translation: Relevance and Disciplinary Resistance 4. Translating Jacopone da Todi: Archaic Poetries and Modern Audiences 5. Retranslations: The Creation of Value 6. How to Read a Translation 7. Local Contingencies: Translation and National Identities 8. Translation, Simulacra, Resistance 9. Translation on the Book Market 10. Teaching in Translation 11. The Poet's Version or, An Ethics of Translation 12. Translation Studies and World Literature 13. Translation Trebled: Ernest Farre's Edward Hopper in English 14. Towards a Translation Culture