Self‐Organization and Nanoscale Electronic Properties of Azatriphenylene‐Based Architectures: A Scanning Probe Microscopy Study