Atomic oxygen surface loss coefficient measurements in a capacitive/inductive radio-frequency plasma