Ethnic Group Affiliation and Patterns of Development of a Phonological Variable

In today's increasingly multicultural and multilingual world, having the ability to use a variety of second (L2) or foreign languages is no longer just a luxury but a socioeconomic necessity. This situation has given rise to an urgency to understand more deeply the relationship between L2 learning and use and factors arising from membership in social groups. In this study, we examined the association between a group of Quebec Francophones’ sense of belonging to their ethnic group (ethnic group affiliation, or EGA) and their English pronunciation accuracy. The results revealed that certain component dimensions of EGA were negatively associated with participants’ pronunciation accuracy of the English voiced interdental fricative (e.g., // in other), an important marker of ethnolinguistic identity. The stronger the EGA, the less native-like the L2 pronunciation accuracy. This EGA–pronunciation accuracy link, however, was mediated by the amount of self-reported L2 use. The findings are discussed in terms of their implications for L2 and foreign language learning in contexts in which ethnolinguistic identity issues are important.

[1]  M. Heller.  Globalization and the commodification of bilingualism in Canada , 2002 .

[2]  H. Tajfel,et al.  An integrative theory of intergroup conflict. , 1979 .

[3]  Rosina L. Lippi-Green.  English with an Accent: Language, Ideology and Discrimination in the United States , 1997 .

[4]  Donald M. Taylor,et al.  Greek Canadians' attitudes toward own group and other Canadian ethnic groups: a test of the multiculturalism hypothesis , 1986 .

[5]  A. Pavlenko,et al.  Negotiation of identities in multilingual contexts , 2001 .

[6]  B. Rampton.  Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents , 1997 .

[7]  T. Ricento.  Considerations of Identity in L2 Learning , 2005 .

[8]  Pavel Trofimovich,et al.  The Ethnic Group Affiliation and L2 Proficiency Link: Empirical Evidence , 2008 .

[9]  Tracey M. Derwing,et al.  Second Language Fluency: Judgments on Different Tasks , 2004 .

[10]  Anne Pomerantz,et al.  Language and Social Identity , 2007 .

[11]  D. Coulson.  Cognitive Bases of Second Language Fluency , 2011 .

[12]  R. Blake,et al.  The /ay/ diphthong in a Martha's Vineyard community: What can we say 40 years after Labov? , 2003, Language in Society.

[13]  R. Schoonen,et al.  Street Language: A Multilingual Youth Register in the Netherlands , 2005 .

[14]  Willingness to Communicate in a Second Language: The Effects of Learning Contexts , 2011 .

[15]  M. Northover,et al.  A Future for English/Irish Bilingualism in Northern Ireland? , 1996 .

[16]  Barbara F. Freed,et al.  THE LANGUAGE CONTACT PROFILE , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[17]  S. Lawson,et al.  Identity, Language Use, and Attitudes , 2004 .

[18]  J. Gumperz.  Language and social identity: Author index , 1983 .

[19]  P. Garrett,et al.  Affiliation, Engagement, Language Use and Vitality: Secondary School Students’ Subjective Orientations to Welsh and Welshness , 2005 .

[20]  Harold R. Kerbo,et al.  SOCIAL STRATIFICATION , 2004 .

[21]  W. Labov.  The social stratification of English in New York City , 1969 .

[22]  S. Ayed.  Avoidance of Idioms: An Ethnic Group Identity Issue? , 2008 .

[23]  John M. Levis,et al.  Minimal Pairs in Spoken Corpora: Implications for Pronunciation Assessment and Teaching , 2008 .

[24]  H. Giles.  Towards a theory of language in ethnic group relations , 1977 .

[25]  C. Ward.  Thinking outside the Berry boxes: New perspectives on identity, acculturation and intercultural relations ☆ , 2008 .

[26]  H. Giles,et al.  Ethnolinguistic identity theory: a social psychological approach to language maintenance , 1987 .

[27]  M. Doran.  Negotiating Between "Bourge" and "Racaille": Verlan as Youth Identity Practice in Suburban Paris , 2004 .

[28]  Pavel Trofimovich,et al.  Child—Adult Differences in Second-Language Phonological Learning: The Role of Cross-Language Similarity , 2008, Language and speech.

[29]  Pavel Trofimovich,et al.  Learners' Ethnic Group Affiliation and L2 Pronunciation Accuracy: A Sociolinguistic Investigation , 2005 .

[30]  B. Bailey.  Language and negotiation of ethnic/racial identity among Dominican Americans , 2000, Language in Society.

[31]  Charles Boberg.  Ethnic patterns in the phonetics of Montreal English , 2004 .

[32]  Norman Segalowitz,et al.  A DYNAMIC LOOK AT L2 PHONOLOGICAL LEARNING: Seeking Processing Explanations for Implicational Phenomena , 2007, Studies in Second Language Acquisition.

[33]  P. Bourdieu,et al.  Language and Symbolic Power , 1991 .

[34]  Tracey M. Derwing.  What Do ESL Students Say About Their Accents , 2003 .

[35]  R. Major.  Foreign accent : the ontogeny and phylogeny of second language phonology , 2001 .

[36]  Natalie Schilling-Estes.  Constructing ethnicity in interaction , 2004 .

[37]  Angela Reyes,et al.  Appropriation of African American slang by Asian American youth1 , 2005 .

[38]  Jin sook Lee,et al.  The Korean Language in America: The Role of Cultural Identity in Heritage Language Learning , 2002 .

[39]  Paula M. Winke,et al.  THE PSYCHOLOGY OF THE LANGUAGE LEARNER: INDIVIDUAL DIFFERENCES IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION , 2005, Studies in Second Language Acquisition.

[40]  Roland Willemyns,et al.  The Dutch-French Language Border in Belgium , 2002 .

[41]  Jean‐Marc Dewaele,et al.  Sociodemographic, Psychological and Politicocultural Correlates in Flemish Students' Attitudes towards French and English , 2005 .

[42]  Donald M. Taylor,et al.  Choosing the Language of Instruction for One's Children , 1975 .

[43]  R. Bourhis.  Chapter 5. Reversing Language Shift in Quebec , 2001 .

[44]  Adrienne Lo,et al.  Codeswitching, speech community membership, and the construction of ethnic identity , 1999 .

[45]  Zoltán Dörnyei,et al.  Motivation, language identity and the L2 self , 2009 .

[46]  Lesley Milroy,et al.  Language and social networks , 1980 .

[47]  J. Edwards.  Language, society, and identity , 1985 .

[48]  R. Clément,et al.  Willingness to Communicate in a Second Language , 2003 .

[49]  Arlene Clachar.  Ethnolinguistic Identity and Spanish Proficiency in a Paradoxical Situation: The Case of Puerto Rican Return Migrants , 1997 .

[50]  J. Chambers,et al.  The handbook of language variation and change , 2003 .

[51]  B. Norton.  Identity and language learning : gender, ethnicity and educational change , 2000 .

[52]  Tracey M. Derwing,et al.  The functional load principle in ESL pronunciation instruction: An exploratory study , 2006 .

[53]  Tracey M. Derwing,et al.  A Longitudinal Study of ESL Learners' Fluency and Comprehensibility Development. , 2007 .

[54]  P. Trofimovich,et al.  9. Links between Ethnolinguistic Affiliation, Self-related Motivation and Second Language Fluency: Are They Mediated by Psycholinguistic Variables? , 2009 .

[55]  Eleni Leontaridi,et al.  The study of language in its social context , 1996 .

[56]  B. Ellinger.  The Relationship Between Ethnolinguistic Identity and English Language Achievement for Native Russian Speakers and Native Hebrew Speakers in Israel , 2000 .