Optical Studies of UHURU Sources. III. Optical Variations of the X-Ray Eclipsing System HZ Herculis