A comparative approach using ecotoxicological methods from single‐species bioassays to model ecosystems