Volatilisation from phosphate glass melts