Multiscale spatial distribution of a littoral fish community in relation to environmental variables