Border Crossings? Exploring the Intersection of Second Language Acquisition, Conversation Analysis, and Foreign Language Pedagogy

This article explores recent changes in the landscape of second language acquisition (SLA) and foreign language pedagogical (FLP) research. Firth and Wagner's (1997) proposal for the reconceptualization of SLA has been supported by SLA and FLP researchers who share the sentiment concerning the need for increased attention to social and contextual dimensions beyond the diversity of their theoretical and methodological orientations. In the meantime, a growing number of studies have adopted conversation analysis (CA), the sociological methodology on which Firth and Wagner have built their arguments, to examine data involving second language speakers, even though not all these studies may be viewed as addressing the issue of language learning and therefore may not belong to the category of SLA studies. The review of developments in the last decade points to potentials and remaining issues in using CA to conduct SLA and FLP research and to draw pedagogical implications.

[1]  Grit Liebscher,et al.  Conversational Repair as a Role‐Defining Mechanism in Classroom Interaction , 2003 .

[2]  Nanda Poulisse.  Some words in defense of the psycholinguistic approach: A response to Firth and Wagner , 1997 .

[3]  D. Larsen-Freeman.  SECOND LANGUAGE ACQUISITION AND APPLIED LINGUISTICS , 2000, Annual Review of Applied Linguistics.

[4]  C. Goodwin.  Conversational Organization: Interaction Between Speakers and Hearers , 1981 .

[5]  Sandra A. Thompson,et al.  Interaction and grammar: Frontmatter , 1996 .

[6]  Nancy H. Hornberger,et al.  Encyclopedia of language and education , 2008 .

[7]  J. Hall.  A Consideration of SLA as a Theory of Practice: A Response to Firth and Wagner , 1997 .

[8]  Agnes Weiyun He,et al.  CA for SLA: Arguments from the Chinese Language Classroom , 2004 .

[9]  Guy Cook.  Language play, language learning , 2000 .

[10]  Etienne Wenger,et al.  Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation , 1991 .

[11]  Junko Mori,et al.  Task Design, Plan, and Development of Talk‐in‐Interaction: An Analysis of a Small Group Activity in a Japanese Language Classroom , 2002 .

[12]  A. Pennycook.  Critical Applied Linguistics , 2001 .

[13]  E. Schegloff.  When 'others' initiate repair , 2000 .

[14]  J. Wagner,et al.  Second Language Conversations , 2005 .

[15]  Not so fast : some thoughts on theory culling, relativism, accepted findings and the heart and soul of SLA , 1996 .

[16]  Gabriele Kasper,et al.  Classroom Talks: An Introduction , 2004 .

[17]  J. Wagner.  Foreign language acquisition through interaction — A critical review of research on conversational adjustments , 1996 .

[18]  The classroom and beyond , 2004 .

[19]  A. Firth.  The discursive accomplishment of normality: On “lingua franca” English and conversation analysis , 1996 .

[20]  James P. Lantolf,et al.  SLA Theory Building: “Letting All the Flowers Bloom!” , 1996 .

[21]  Paul ten Have,et al.  Doing Conversation Analysis: A Practical Guide , 1999 .

[22]  Jack Bilmes.  Problems and resources in analyzing Northern Thai conversation for English language readers , 1996 .

[23]  Michael P. Breen.  The Social Context for Language Learning—A Neglected Situation? , 1985, Studies in Second Language Acquisition.

[24]  J. Streeck.  A little Ilokano grammar as it appears in interaction , 1996 .

[25]  Jeffrey D. Robinson,et al.  The structure of patients' presenting concerns: the completion relevance of current symptoms. , 2005, Social science & medicine.

[26]  Jennifer Dailey-O'Cain,et al.  Learner Code-Switching in the Content-Based Foreign Language Classroom , 2004 .

[27]  Salla Kurhila.  Correction in talk between native and non-native speaker , 2001 .

[28]  Elaine Tarone,et al.  STILL WRESTLING WITH ‘CONTEXT’ IN INTERLANGUAGE THEORY , 2000, Annual Review of Applied Linguistics.

[29]  Susan M. Gass,et al.  Apples and Oranges: Or, Why Apples Are Not Orange and Don't Need to Be A Response to Firth and Wagner , 1998 .

[30]  Michael Moerman.  The field of analyzing foreign language conversations , 1996 .

[31]  Alastair Pennycook,et al.  The cultural politics of English as an international language , 1994 .

[32]  Numa Markee.  The organization of off-task talk in second language classrooms , 2005 .

[33]  Yoshiko Mori.  Beliefs about Language Learning and Their Relationship to the Ability To Integrate Information from Word Parts and Context in Interpreting Novel Kanji Words. , 1999 .

[34]  Jean Wong,et al.  The Token "Yeah" in Nonnative Speaker English Conversation , 2000 .

[35]  E. Schegloff,et al.  Opening up Closings , 1973 .

[36]  Steven G. McCafferty,et al.  Gesture and Creating Zones of Proximal Development for Second Language Learning , 2002 .

[37]  Donald Carroll,et al.  Vowel-marking as an Interactional Resource in Japanese Novice ESL Conversation , 2005 .

[38]  Junko Mori.  Negotiating Sequential Boundaries and Learning Opportunities: A Case from a Japanese Language Classroom. , 2004 .

[39]  Christina Higgins.  "Ownership" of English in the Outer Circle: An Alternative to the NS-NNS Dichotomy , 2003 .

[40]  Yuri Hosoda,et al.  Repair and Relevance of Differential Language Expertise in Second Language Conversations , 2006 .

[41]  Lynn E. Grant,et al.  Screening appropriate teaching materials Closings from textbooks and television soap operas , 2001 .

[42]  E. Schegloff,et al.  The preference for self-correction in the organization of repair in conversation , 1977 .

[43]  Anne Lazaraton,et al.  A qualitative approach to the validation of oral language tests , 2002 .

[44]  Johannes Wagner,et al.  SLA PROPERTY: NO TRESPASSING , 1998 .

[45]  J. Lantolf,et al.  Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development , 2006 .

[46]  Tracey M. Derwing,et al.  Second Language Acquisition as Situated Practice: Task Accomplishment in the French Second Language Classroom , 2004 .

[47]  Melanie L. Schneider,et al.  Linguistic Development in Social Contexts: A Study of Two Brothers Learning German , 2003 .

[48]  Karen Ann Watson-Gegeo,et al.  Mind, Language, and Epistemology: Toward a Language Socialization Paradigm for SLA , 2004 .

[49]  R. Young,et al.  LEARNING AS CHANGING PARTICIPATION: DISCOURSE ROLES IN ESL WRITING CONFERENCES , 2004 .

[50]  Gabriele Kasper,et al.  “A” Stands for Acquisition: A Response to Firth and Wagner , 1997 .

[51]  Emanuel A. Schegloff,et al.  1. CONVERSATION ANALYSIS AND APPLIED LINGUISTICS , 2002, Annual Review of Applied Linguistics.

[52]  G. Crookes.  SLA AND LANGUAGE PEDAGOGY , 1997, Studies in Second Language Acquisition.

[53]  Dwight Atkinson.  Toward a sociocognitive approach to second Llanguage acquisition , 2002 .

[54]  David Block,et al.  The Social Turn in Second Language Acquisition , 2003 .

[55]  A. Firth,et al.  On Discourse, Communication, and (Some) Fundamental Concepts in SLA Research , 1997 .

[56]  Junko Mori.  Why Not Why? The Teaching of Grammar, Discourse, Sociolinguistic and Cross-Cultural Perspectives , 2005 .

[57]  J. Wagner,et al.  Developmental issues in second language conversation , 2007 .

[58]  T. V. Dijk.  Discourse as Social Interaction , 1997 .

[59]  C. E. Brouwer.  Word Searches in NNS-NS Interaction: Opportunities for Language Learning?. , 2003 .

[60]  E. Miller,et al.  Cognitive and Sociocultural Perspectives: Two Parallel SLA Worlds?. , 2006 .

[61]  Barbara F. Freed,et al.  LEARNING CONTEXT AND ITS EFFECTS ON SECOND LANGUAGE ACQUISITION: Introduction , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[62]  B. Rampton.  Second Language Research in Late Modernity: A Response to Firth and Wagner. , 1997 .

[63]  J. Belz.  The myth of the deficient communicator , 2002 .

[64]  D. Schiffrin.  Approaches to Discourse , 1997 .

[65]  Claire Kramsch,et al.  Redefining the Boundaries of Language Study , 1997 .

[66]  James P. Lantolf,et al.  The “private function” of gesture in second language speaking activity: a study of motion verbs and gesturing in English and Spanish , 2004 .

[67]  Eda Üstünel,et al.  Why that, in that language, right now? Code-switching and pedagogical focus , 2005 .

[68]  G. Kasper.  Participant Orientations in German Conversation‐for‐Learning , 2004 .

[69]  Julie A. Belz,et al.  Aspects of advanced foreign language proficiency: Internet-mediated German language play , 2004 .

[70]  Emanuel A. Schegloff,et al.  Conversation analysis and socially shared cognition , 1991, Perspectives on socially shared cognition.

[71]  Junko Mori,et al.  The Achievement of Intersubjectivity through Embodied Completions: A Study of Interactions Between First and Second Language Speakers , 2006 .

[72]  T. Stivers,et al.  Participating in decisions about treatment: overt parent pressure for antibiotic medication in pediatric encounters. , 2002, Social science & medicine.

[73]  Jean Wong.  Applying conversation analysis in applied linguistics: Evaluating dialogue in English as a second language textbooks , 2002 .

[74]  Dan Dewey.  A COMPARISON OF READING DEVELOPMENT BY LEARNERS OF JAPANESE IN INTENSIVE DOMESTIC IMMERSION AND STUDY ABROAD CONTEXTS , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[75]  Interaction, social structure, and second language use: A response to Firth and Wagner , 1997 .

[76]  Paul Seedhouse,et al.  Applying conversation analysis , 2005 .

[77]  Jean Wong,et al.  Delayed next turn repair initiation in native/non-native speaker English conversation , 2000 .

[78]  Michael H. Long.  Construct Validity in SLA Research: A Response to Firth and Wagner , 1997 .

[79]  Agnes Weiyun He.  Answering Questions in LPIs: A Case Study , 1998 .

[80]  Constant Leung,et al.  Methodology in the Analysis of Classroom Discourse , 2002 .

[81]  G. Jefferson.  A case of transcriptional stereotyping , 1996 .