LiBF4‐Induced Rearrangement and Desymmetrization of a Palladium‐Ligand Assembly