RegisTree: a registration algorithm to enhance forest inventory plot georeferencing