Visualization of Transient Protein-Protein Interactions that Promote or Inhibit Amyloid Assembly