Pointwise equidistribution with an error rate and with respect to unbounded functions