A coupled FEM–DEM method for the modeling of fluids laden with particles