Reshaping pedagogies for a plurilingual agenda