RNA polymerase I in yeast transcribes dynamic nucleosomal rDNA