Influence of intrinsic nucleon motion on energy spectra and angular distributions for 16O-induced reactions at 20 MeV/A