Galactic archaeology of a thick disc: Excavating ESO 533-4 with VIMOS