Confinement during field studies may jeopardize antioxidant and physiological responses of Nile tilapia to contaminants.