Equivalence and Hölder-Sobolev regularity of solutions for a class of non-autonomous stochastic partial differential equations