Effect of Photodoping on the Fiske Resonances of YBa2Cu3Ox Grain Boundary Josephson Junctions