“Feeling lighter”: Why the patient's treatment evaluation matters to the health scientist