Varying bifurcation diagrams of positive solutions for a class of indefinite superlinear boundary value problems