3D chromatin remodeling potentiates transcriptional programs driving cell invasion