Molecular interactions and cooperativity in coadsorption: CO + {No}/{Pt(111) }