Efficiency of coagulation-flocculation and chlorination processes in the removal of endosulfan from water sources