Correlation functions for simple hopping in a face-centered-cubic lattice