The preferentially magnified active nucleus in IRAS F10214+4724 - III. VLBI observations of the radio core