Morphology Development and Dynamics of Photopolymerization-Induced Phase Separation in Mixtures of a Nematic Liquid Crystal and Photocuratives